Для того, чтобы лучше освоить синонимы — это обширное чтение и практика в контексте на английском языке. И помните, что "лучший" синоним сильно зависит от конкретной ситуации.
1. Размер/Габариты:
2. Внешность:
3. Интеллект:
4. Эмоции:
5. Скорость:
6. Частота:
7. Сложность:
8. Мнение:
9. Расположение:
1. Размер/Габариты:
- Big/Large: Оба слова описывают значительный размер, но "big" более неформальное. Пример: A big house (большой дом) vs. a large corporation (крупная корпорация).
- Small/Little: "Small" — более общее слово; "little" часто подразумевает милоту или незначительность. Пример: A small car (маленькая машина) vs. a little kitten (маленький котенок).
2. Внешность:
- Pretty/Beautiful: "Pretty" подразумевает нежную красоту; "beautiful" — более величественную. Пример: A pretty flower (красивый цветок) vs. a beautiful sunset (красивый закат).
- Handsome/Attractive: "Handsome" описывает мужчин; "attractive" — вне зависимости от пола. Пример: A handsome man (красивый мужчина) vs. an attractive woman (привлекательная женщина).
- Ugly/Hideous: "Ugly" — общее слово; "hideous" подразумевает крайнюю уродливость и часто отвращение. Пример: An ugly building (уродливое здание) vs. a hideous monster (ужасный монстр).
3. Интеллект:
- Clever/Intelligent: "Clever" подразумевает сообразительность; "intelligent" — общий уровень умственных способностей. Пример: A clever solution (хитроумное решение) vs. an intelligent person (интеллигентный человек).
- Smart/Bright: Похожи на "clever" и "intelligent", но "smart" часто подразумевает практичность, а "bright" — быстрое понимание. Пример: A smart businessman (умный бизнесмен) vs. a bright student (способный студент).
4. Эмоции:
- Happy/Glad: "Happy" — более устойчивое чувство; "glad" относится к конкретному событию. Пример: I'm happy today (я сегодня счастлив) vs. I'm glad to hear that (я рад это слышать).
- Sad/Depressed: "Sad" — общее слово; "depressed" указывает на более серьёзное и продолжительное состояние. Пример: I feel sad (я грустный) vs. He's clinically depressed (он в депрессии).
- Angry/Furious: "Angry" — общее слово; "furious" подразумевает крайний гнев. Пример: He's angry (он зол) vs. She's furious (она в ярости).
- Afraid/Scared: "Afraid" часто используется для обозначения более серьёзных страхов; "scared" — более общее слово. Пример: I'm afraid of snakes (я боюсь змей) vs. I'm scared of the dark (я боюсь темноты).
- Surprised/Astonished: "Surprised" — общая реакция; "astonished" подразумевает изумление. Пример: I was surprised by the news (я был удивлен новостями) vs. I was astonished by her talent (я был поражен её талантом).
5. Скорость:
- Fast/Quick: "Fast" подразумевает устойчивую скорость; "quick" подчёркивает быстроту. Пример: A fast car (быстрая машина) vs. a quick response (быстрый ответ).
- Slow/Sluggish: "Slow" — общее слово; "sluggish" подразумевает вялость. Пример: Slow progress (медленный прогресс) vs. a sluggish economy (вялая экономика).
6. Частота:
- Often/Frequently: Оба слова обозначают регулярное возникновение, но "frequently" более формальное. Пример: I often go to the gym (я часто хожу в спортзал) vs. She frequently travels abroad (она часто ездит за границу).
- Always/Constantly: "Always" подразумевает каждый раз; "constantly" подразумевает непрерывное повторение. Пример: She always tells the truth (она всегда говорит правду) vs. He constantly complains (он постоянно жалуется).
7. Сложность:
- Difficult/Hard: Часто взаимозаменяемы, но "hard" может также относиться к физическим усилиям. Пример: A difficult problem (сложная задача) vs. hard work (тяжёлая работа).
- Easy/Simple: "Easy" подразумевает отсутствие усилий; "simple" подразумевает простоту. Пример: An easy task (лёгкая задача) vs. a simple explanation (простое объяснение).
8. Мнение:
- Think/Believe: "Think" — более общее слово; "believe" подразумевает более сильную убежденность. Пример: I think it will rain (я думаю, что будет дождь) vs. I believe in God (я верю в Бога).
- Know/Understand: "Know" подразумевает фактическое знание; "understand" — понимание. Пример: I know the answer (я знаю ответ) vs. I understand the concept (я понимаю концепцию).
9. Расположение:
- Near/Close: Оба слова обозначают близость, но "near" более общее. Пример: My house is near the park (мой дом находится около парка) vs. The shops are close to the station (магазины находятся близко к станции).
- Begin/Start: "Begin" немного более формальное; оба слова обозначают начало чего-либо. Пример: The meeting will begin at 10 (собрание начнётся в 10) vs. Let's start now (давай начнём сейчас).
- End/Finish: Похожи на begin/start, "end" подразумевает завершение, а "finish" — окончание. Пример: The movie will end soon (фильм скоро закончится) vs. I will finish my work later (я закончу свою работу позже).